آهيا . ياسا . نٓمِنگها .
اوُستانه . زٓستوُ . رٓفِدرٓهيا
مٓن يِه اوش . مٓزدائو . پٓه اُواورويم .
سِپن تٓهيا . آشا . ويس پِنگ . شيٓه اُثٓنا .
وٓنگهِه اوش . خرٓتوم . مٓنٓگهُو .
يا . خشِنويشا . گِئوش چا . اورانِم .
سرود نخست «اهنودگات» يسنا. هات ٢٨، بند ١
دانايى و آگاهى بيكران ( مزدا)
در آغاز با دست هاى برافراشته
و در راستاى فروتنى
بر نيايش پاى بندم.
خواستارم تا از فروزه ى منش نيك يارى جويم.
به پشتيبانى از گوهر پاك و سازنده ( سپنتامينو).
رفتار و كردارم را با هنجار راستى در هستى (اشا) هماهنگ سازم.
تا سهمى در خشنودى روان آفرينش ( جهانيان) داشته باشم.
________________
برگرفته: نسک گاتاها، نغمه های ایران باستان
برگردان: موبد کورش نیکنام
نقل از درگاه زرتشت و مزدیسنان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر