کورش نیکنام
واژه «خُواَت وَدَثام» در بخشی از نیایش روزانه اوستایی به نام «مَزدَیَسنُو اَهمی» آمده است که نیایش کننده هرگاه در نیایش ها از آن یاد می کند.
چمار(:معنای) این واژه به خویشان یاری رساندن، به نزدیکان پرداختن، یاور خانواده بودن است که همانند آن در زبان عربی به «صِله رَحِم» گفته شده است.
این واژه گاهی در باور پندارگونه دشمنان فرهنگ ایران و نابخردان، به «ازدواج با محارم» برگردان شده است. که نادرست است.
گفتنی است هیچگاه سفارش آموزگار وپیام گوی باستانی ایران در راستای پیوند زناشویی با نزدیکان نبوده بلکه زرتشت درهات ۵۳ از یسنا، کوچکترین دخترش «پورچیستا» را سفارش می کند تا از خرد خویش بهره بگیرد و با جاماسب، (وزیر گشتاسب کیانی که از خویشان نیست ولی در دانایی نام آور گشته است) چنانچه مایل است، همسرش را برگزیند.
چمار(:معنای) این واژه به خویشان یاری رساندن، به نزدیکان پرداختن، یاور خانواده بودن است که همانند آن در زبان عربی به «صِله رَحِم» گفته شده است.
این واژه گاهی در باور پندارگونه دشمنان فرهنگ ایران و نابخردان، به «ازدواج با محارم» برگردان شده است. که نادرست است.
گفتنی است هیچگاه سفارش آموزگار وپیام گوی باستانی ایران در راستای پیوند زناشویی با نزدیکان نبوده بلکه زرتشت درهات ۵۳ از یسنا، کوچکترین دخترش «پورچیستا» را سفارش می کند تا از خرد خویش بهره بگیرد و با جاماسب، (وزیر گشتاسب کیانی که از خویشان نیست ولی در دانایی نام آور گشته است) چنانچه مایل است، همسرش را برگزیند.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر